Kieto riešutėlio“ tęsinyje į Los Andželą persikraustęs policininkas Džonas Makleinas (akt. Bruce Willis) laukia grįžtančios žmonos Daleso oro uoste Vašingtone. Tačiau staiga oro uostą užgrobia ginkluoti asmenys, siekiantys išvaduoti stambų prekeivį narkotikais ir išgabenti jį į Karibus. Makleino ir vėl laukia sunki užduotis, su kuria nepajėgtų susidoroti nė vienas kitas policininkas...

Gražioj apylinkėj stovi šiurpus namas. Po juo – slapta buveinė. Čia piktasis genijus Gru rezga niekingus planus. Jis ketina pagrobti Mėnulį! Gru dievina blogį. Savo priešininkus jis įveikia įvairiais ginklais ir karo mašinomis. Tačiau vieną gražią dieną pasirodo trys užsispyrusios našlaitės.

Viola žaidžia mokyklos mergaičių futbolo komandoje ir jai puikiai sekasi. Negana to, mergina mano, jog ji taip gerai spardo kamuolį, kad galėtų žaisti vaikinų komandoje. Tik kur rasti tokią komandą, kuriai reikalinga mergiotė? Tačiau Viola ne iš kelmo spirta ir jos galvoje greitai gimsta planas. Mergina turi brolį dvynį Sebastijaną, kuris lyg tyčia, niekam nieko nesakęs, išsprunka į Londoną. Ar galėjo Violai pasitaikyti geresnė proga?!